ひまわり★日記

Do you think people everywhere have the same associations as you have?
(あなたはどこの人々もあなたが持っているのと同じ連想を持っていると考えますか？)


When a Chinese girl saw the sea in Japan, she was very surprised.
(ある中国人の少女が日本で海を見たとき、彼女はとても驚きました。)


The river and the sea near her home looked yellow because they contained a lot of yellow sand.
(彼女の故郷に近い川と海は、多くの黄色い砂を含んでいるため、黄色に見えていました。)


For her, the color of rivers and the sea was yellow.
(彼女にとって川と海の色は、黄色だったのです。)


Many Japanese people feel that blue is a chilly color.
(多くの日本人は青を冷たい色と感じています。)


In contrast, many people in the tropics feel that blue is hot.
(対照的に、熱帯地方の多くの人々は、青を熱いと感じています。)


They always see the sun shining in a bright blue sky.
(彼らはいつも明るい青空に太陽が輝いてるのを見ています。)


The mountains, trees, and flowers of different places do not all look the same.
(異なる場所の山や木や花は、すべて同じように見えるとは限りません。)


Climates are also different.
(気候も異なります。)


Color associations are different depending on the environment.
(色の連想は環境に応じて異なります。)